1
00:00:00,043 --> 00:00:02,723
নিম্নলিখিত প্রোগ্রাম
শক্তিশালী ভাষা রয়েছে,

2
00:00:02,723 --> 00:00:05,363
এবং যৌন প্রকৃতির দৃশ্য।

3
00:00:10,043 --> 00:00:11,923
এই আছে না
আমাদের মধ্যে মারামারি হতে.

4
00:00:11,923 --> 00:00:14,763
এটা মারামারি নয়, মা। আপনি
এমনকি যুদ্ধক্ষেত্রে আর নয়।

5
00:00:14,763 --> 00:00:18,803
দিয়েগো জন্য এই সুন্দর স্বপ্ন আছে
আমাদের তরুণ চার্লসকে বিয়ে করতে ইনফ্যান্টা।

6
00:00:18,803 --> 00:00:21,203
কিভাবে আমরা যেতে?
- কি? কোথায়?
- মাদ্রিদ।

7
00:00:21,203 --> 00:00:26,323
আমাদের কমিটি স্যার ফ্রান্সিসকে খুঁজে পেয়েছে
দুর্নীতির দায়ে বেকন দোষী।

8
00:00:26,323 --> 00:00:29,963
তুমি কি আমার বিরুদ্ধে এটা ধরে রাখবে
আমি যদি কিছু ব্যক্তিগত প্রতিহিংসা পেয়েছিলাম?

9
00:01:24,523 --> 00:01:27,403


10
00:01:30,683 --> 00:01:32,843


11
00:01:32,843 --> 00:01:34,923
♪ সে...

12
00:01:34,923 --> 00:01:37,083
♪ সে...

13
00:01:37,083 --> 00:01:39,123


14
00:01:42,243 --> 00:01:45,363


15
00:01:48,603 --> 00:01:54,523
♪ সুন্দর বাতাস আমাকে খুঁজে পেয়েছে

16
00:01:55,563 --> 00:01:58,883
♪ আমি এটা গাইতে শুনেছি

17
00:01:58,883 --> 00:02:02,123
♪ গ্লেডে

18
00:02:02,123 --> 00:02:04,443
♪ এবং দক্ষিণে

19
00:02:04,443 --> 00:02:07,403
♪ এটা আমার গাল ঘুরিয়ে

20
00:02:09,403 --> 00:02:14,083
♪ শীতের হাত আলোকে দম বন্ধ করে দিয়েছে

21
00:02:15,563 --> 00:02:21,163
♪ আমার বিষণ্ণতার আয়না

22
00:02:23,203 --> 00:02:27,723
♪ মৃত্যু আমার সমস্ত ভালবাসা কেড়ে নিয়েছে

23
00:02:30,003 --> 00:02:33,923
♪ গ্রীষ্ম এখনও আমার মুকুট আছে

24
00:02:35,843 --> 00:02:41,003
♪ কিন্তু তুমিই উষ্ণ বাতাস
গলানোর

25
00:02:41,003 --> 00:02:45,043
♪ মিম, ফর্সা ঋতু

26
00:02:45,043 --> 00:02:48,123
♪ তোমার চোখে

27
00:02:48,123 --> 00:02:53,883
♪ ভালবাসার সাথে, আমার হৃদয় ডাকছে

28
00:02:55,723 --> 00:02:58,643
♪ আমি তোমার হাত গুটিয়ে দেব

29
00:02:58,643 --> 00:03:01,523
♪ সোনার ঐশ্বরিক মধ্যে

30
00:03:02,963 --> 00:03:06,283
♪ এখন আমাকে নিয়ে যাও

31
00:03:07,363 --> 00:03:10,363
♪ আমাকে পুড়িয়ে দাও

32
00:03:10,363 --> 00:03:13,803
♪ এবং ইংল্যান্ডের হৃদয়

33
00:03:18,043 --> 00:03:20,163
♪ ভালোবাসতে শিখবে

34
00:03:22,803 --> 00:03:24,803
♪ বসন্ত ♪

35
00:05:43,803 --> 00:05:46,763
সেটাই। দয়া করে।

36
00:05:47,603 --> 00:05:52,323
তুমি মরতে চাও?
কেন নয়? এটা সব চোদো.

37
00:05:52,323 --> 00:05:55,963
আপনি নির্বাসন ভাল নিচ্ছেন.
আপনি একটি মজার কান্ট, আপনি.

38
00:05:55,963 --> 00:05:59,523
এবং আপনি শুধু একটি cunt.
হ্যাঁ। আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

39
00:05:59,523 --> 00:06:01,563
আমি মৃত্যুর ঘ্রাণ অনুসরণ করেছি।

40
00:06:03,123 --> 00:06:05,483
কি ভুল?

41
00:06:05,483 --> 00:06:07,523
আপনি আপনার স্নায়ু হারিয়েছেন?

42
00:06:09,163 --> 00:06:11,563
আপনার জীবন একটি ভাল শাস্তি.

43
00:06:14,883 --> 00:06:17,363
রাষ্ট্রীয় শিল্পের 40 বছর।

44
00:06:17,363 --> 00:06:20,803
যে জন্য ক্রমাগত 15
অস্থির রাজা।

45
00:06:20,803 --> 00:06:25,163
এবং তারপর আপনি এবং আপনার ছেলে বসা
মলত্যাগ করার মতো আমার জীবনের উপর।

46
00:06:25,163 --> 00:06:27,403
আপনাকে স্বাগতম। ফাক।

47
00:06:27,403 --> 00:06:30,163
আমি কিভাবে চিন্তা করেছি
আপনার গলা কাটা সম্পর্কে

48
00:06:30,163 --> 00:06:34,883
তোমার রক্ত ​​ওর জন্য। তারপরও দাঁড়িয়ে রইল
এখানে আমি বরং অন্য কোথাও থাকতে চাই।

49
00:06:36,123 --> 00:06:38,083
আমি তৈরি নরক উপভোগ.

50
00:06:39,323 --> 00:06:41,203
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?

51
00:06:43,643 --> 00:06:45,963
তোমার...

52
00:06:45,963 --> 00:06:48,323
আইরিশ ভেঞ্চ?
এটা কি ব্যাপার?

53
00:06:48,323 --> 00:06:51,963
অবশ্যই এটা গুরুত্বপূর্ণ. অন্যথায়
আমি কুত্তাকে একা রেখে দিতাম।

54
00:06:51,963 --> 00:06:54,323
তার বিরুদ্ধে আরেকটি কথা বলুন।

55
00:06:54,323 --> 00:06:56,923
মৃত্যুর চেয়েও খারাপ কিছু আছে।
হ্যাঁ।

56
00:06:56,923 --> 00:06:58,963
বিশ্বাসঘাতকতা আরও খারাপ।

57
00:06:59,923 --> 00:07:02,923
আমি তার অনুমতি চাইলাম। তোমার ছেলে।

58
00:07:04,083 --> 00:07:05,883
তোমার মেয়েকে মেরে ফেলার জন্য।

59
00:07:05,883 --> 00:07:08,763
এবং জর্জ তা দিয়েছিলেন, আনন্দের সাথে।
এমনকি অভিনয়ে উৎসাহিত করেছেন।

60
00:07:08,763 --> 00:07:10,803
যে আমার জর্জ না.

61
00:07:10,803 --> 00:07:13,243
সে অনেক কিছু
কিন্তু তিনি তা নন।

62
00:07:13,243 --> 00:07:15,763
আপনি কি ভেবেছিলেন তার চেয়ে বেশি একটি দানব?

63
00:07:15,763 --> 00:07:17,643
হ্যাঁ, সেই ছেলে।

64
00:07:18,563 --> 00:07:20,963
কতদূর যাবে সে?

65
00:08:14,363 --> 00:08:15,883
অবশেষে.

66
00:08:20,683 --> 00:08:23,283
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, মহামান্য?

67
00:08:26,803 --> 00:08:28,283
আচ্ছা, এটা...

68
00:08:29,123 --> 00:08:31,643
...মাস হয়ে গেছে
যেহেতু আমরা ইনফ্যান্টার সাথে দেখা করেছি।

69
00:08:31,643 --> 00:08:35,363
আমি মনে করি আমরা যে আলোচনা অনুমান
আগে শুরু হতো।

70
00:08:37,203 --> 00:08:39,203
সম্ভবত শুধু ... শুধু আশা.

71
00:08:40,003 --> 00:08:42,003
প্রার্থনা করেছেন।

72
00:08:43,803 --> 00:08:45,643
আপনি অপ্রচলিত পুরুষ।

73
00:08:45,643 --> 00:08:48,763
এই সমস্ত পথ ভ্রমণ করতে,
তোমাকে রক্ষা করার জন্য কোন সৈন্য নেই,

74
00:08:48,763 --> 00:08:51,523
বা কূটনীতিকরা আপনাকে পরামর্শ দেবেন না।

75
00:08:53,163 --> 00:08:56,323
শান্তির সাথে পুরুষ
তাদের হৃদয়ে সেনাবাহিনীর প্রয়োজন নেই।

76
00:08:56,323 --> 00:08:59,283
বা তাদের কানে বিশেষজ্ঞরা।

77
00:09:05,323 --> 00:09:08,243
আমরা...
আমরা আপনার জাতির জন্য শুধুমাত্র ভালবাসা নিয়ে এসেছি।

78
00:09:09,923 --> 00:09:11,923
শিশুটি হল...

79
00:09:13,203 --> 00:09:16,043
- ...খুব সুন্দর।
- তুমি কি ভেবেছিলে?
আপনি তার জন্য একটি গান গাইতে পারেন?

80
00:09:16,043 --> 00:09:18,283
আর তাকে চুরি করে ইংল্যান্ডে নিয়ে যাবে?

81
00:09:18,283 --> 00:09:20,323
না.

82
00:09:21,923 --> 00:09:26,043
কিন্তু আমরা দুজনেই মনে করি এই মিলন
ব্যাপকভাবে স্পেন উপকৃত হবে.

83
00:09:26,043 --> 00:09:28,083
আমরা আরও শক্তিশালী...

84
00:09:28,923 --> 00:09:30,843
...টি-একসাথে।

85
00:09:30,843 --> 00:09:32,723
তুমি কি রাজি নও?

86
00:09:34,283 --> 00:09:36,843
আমি স্পেনের প্রধান আলোচক।

87
00:09:36,843 --> 00:09:40,803
রাজি হওয়া আমার জন্য নয়
বা সাধারণতার সাথে একমত না।

88
00:09:40,803 --> 00:09:42,763
শুধুমাত্র সুনির্দিষ্ট.

89
00:09:42,763 --> 00:09:47,083
আমাদের অগণিত বিষয় আছে
রাষ্ট্র, বাণিজ্য, বিশ্বাসের...

90
00:09:47,083 --> 00:09:49,123
একমত এবং আলোচনা করতে।

91
00:09:50,643 --> 00:09:55,523
প্রিন্স চার্লস দিয়ে শুরু
ক্যাথলিক ধর্মে রূপান্তর।

92
00:09:55,523 --> 00:09:58,283
আমাকে?

93
00:09:58,283 --> 00:10:01,603
আর, যে... সেটা অজনপ্রিয় হবে।

94
00:10:01,603 --> 00:10:04,123
খুব।
খুব বেশি।

95
00:10:04,123 --> 00:10:07,123
এটা কিছু না
যে আমরা সম্মত হবে.

96
00:10:07,123 --> 00:10:09,163
কখনো।

97
00:10:14,283 --> 00:10:16,123
মহামান্য।

98
00:10:16,123 --> 00:10:18,803
বাকিংহামের ডিউক।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

99
00:10:33,523 --> 00:10:35,523
তোমার মা জানবে কি করতে হবে।

100
00:10:50,683 --> 00:10:52,483
ছিঃ

101
00:10:56,163 --> 00:10:58,523
কাউন্টেস
মহারাজ।

102
00:11:00,523 --> 00:11:04,043
আমরা কি একটু কষ্টে আছি?
আমার নিচে একটা চাকা ভেঙে গেল।

103
00:11:04,043 --> 00:11:07,483
ব্র. কিন্তু রাস্তা
আমার বাড়িতে তাই সমতল এবং সত্য.

104
00:11:07,483 --> 00:11:11,243
কি খুব অদ্ভুত, আমার প্রিয়.
ভাগ্য বর্তমান সময়ে আমাকে এড়ায়.

105
00:11:11,243 --> 00:11:13,203
এবং আমি.

106
00:11:18,923 --> 00:11:22,243
আমি দর্শক আছে বোঝানো হয় না.
চিকিৎসকের নির্দেশ।

107
00:11:22,243 --> 00:11:26,803
আমি যদি কখনো লন্ডনে ফিরে যাই,
আমার কর্তব্য, আমাকে এখানে বিশ্রাম করতে হবে।

108
00:11:26,803 --> 00:11:28,683
আমার নিজের উপর.

109
00:11:28,683 --> 00:11:32,563
এখন, কেউ বা আমার অন্য
আপনার জন্য একটি ঘোড়া প্রস্তুত করা হবে.

110
00:11:32,563 --> 00:11:34,883
তারপরে আপনি বাড়ি পর্যন্ত চড়ে যেতে পারেন,
-তাহলে যেতে পারেন।
- না।

111
00:11:35,763 --> 00:11:38,883
না? কি, তুমি আমাকে অস্বীকার কর, মেরি?

112
00:11:38,883 --> 00:11:42,203
না, না, কখনই না, মহারাজ।
তোমার কথা ঈশ্বরের।

113
00:11:42,203 --> 00:11:45,963
ছোটবেলায় একটা ঘোড়া আমাকে ছুড়ে ফেলেছিল।
আমি চড়ব না।

114
00:11:45,963 --> 00:11:49,523
কখনো। একটা গাড়ি, নাকি আমি হাঁটছি।

115
00:11:49,523 --> 00:11:52,923
কিন্তু এটা যৌনসঙ্গম মাইল.
আমি আর কিভাবে সেখানে যাব, স্যার?

116
00:12:20,563 --> 00:12:22,723
বাকিংহামের ডিউক।

117
00:12:22,723 --> 00:12:24,883
আপনাকে আবার দেখে কী আনন্দ।

118
00:12:26,323 --> 00:12:28,123
আমি কথা বলতে চাই

119
00:12:29,123 --> 00:12:31,003
শুধু আমাদের.

120
00:12:37,843 --> 00:12:40,203
যদি ইচ্ছা হয়।

121
00:12:41,043 --> 00:12:44,363
When are you going to stop
ভান করে এসব আলোচনা শেষ?

122
00:12:44,363 --> 00:12:47,763
আমরা কি অফার করতে পারে
তোমাকে টেবিলে ফিরিয়ে আনতে?

123
00:12:49,403 --> 00:12:52,843
You want me to decide your
আপনার জন্য আলোচনার কৌশল?

124
00:12:52,843 --> 00:12:55,483
No. No, I want us to talk.

125
00:12:56,483 --> 00:12:58,483
সরাসরি। সততা.

126
00:13:00,963 --> 00:13:02,683
আমি অপেক্ষা করতে করতে ক্লান্ত।

127
00:13:02,683 --> 00:13:05,083
আপনি আছে প্রয়োজন হবে
আরো কিছু ধৈর্য, আমি ভয় পাচ্ছি.

128
00:13:05,083 --> 00:13:08,683
আমি এখানে একই মানুষ
যেমন আমি সেই টেবিলে আছি।

129
00:13:08,683 --> 00:13:12,603
কোনো পার্থক্য নেই।
স্পেনের স্বার্থ আমার।

130
00:13:12,603 --> 00:13:14,643
আর ইংল্যান্ড আমার।

131
00:13:16,363 --> 00:13:18,643
আর আমার জাতি...

132
00:13:18,643 --> 00:13:20,723
...rewards those who help us.

133
00:13:20,723 --> 00:13:24,443
'পুরস্কার'?
- মিম।
- কিভাবে?

134
00:13:24,443 --> 00:13:26,483
আপনি যা চান. এটা আপনার.

135
00:13:28,283 --> 00:13:30,363
আমি চাই স্পেনের উন্নতি হোক। এতটুকুই।

136
00:13:30,363 --> 00:13:33,763
এবং এটা হবে. যদি চার্লস
এবং ইনফ্যান্টা বিয়ে করবে, এটা হবে।

137
00:13:33,763 --> 00:13:35,963
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি। আপনি যেমন করবেন।

138
00:13:38,963 --> 00:13:40,963
এমন প্রতিশ্রুতির আমার কাছে কোনো মূল্য নেই।

139
00:13:42,843 --> 00:13:45,363
দেখ,
আমি এখানে আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি!

140
00:13:45,363 --> 00:13:49,243
আমার বিশ্বাস, আপনি চেষ্টা করবেন না
ঈশ্বরের সামনে একজন মানুষকে ঘুষ দিতে।

141
00:13:49,243 --> 00:13:50,883
শুভ দিন।

142
00:13:53,163 --> 00:13:55,203
আমাকে ছেড়ে দাও, ছেলে.

143
00:13:55,203 --> 00:13:57,323
ছেলে?

144
00:13:57,323 --> 00:13:59,363
আপনি কার সাথে কথা বলছেন বলে মনে করেন?

145
00:14:01,243 --> 00:14:03,763
আমি জানি তুমি কে এটা পরিষ্কার।

146
00:14:03,763 --> 00:14:06,683
ওহ. তুমি যদি আমাকে অপমান করতে যাও,
তারপর যেতে আপনি পাশাপাশি হতে পারে.

147
00:14:06,683 --> 00:14:09,443
আমার দরকার নেই।
তোমার কথা আর তোমার কাজ...

148
00:14:11,043 --> 00:14:13,163
...আপনার জন্য এটি করুন।
আমরা আলোচনা করছি!

149
00:14:13,163 --> 00:14:15,723
যেমনটা তুমি চেয়েছিলে।
তুমি বিপথগামী স্প্যানিশ...

150
00:14:18,643 --> 00:14:20,363
যারা আমাকে অবজ্ঞা করে, তারা আফসোস করে।

151
00:14:21,523 --> 00:14:23,523
সর্বদা।

152
00:14:24,963 --> 00:14:27,403
এটা কি হুমকী, স্যার?

153
00:14:27,403 --> 00:14:30,803
এটা... স্যার.

154
00:14:32,523 --> 00:14:34,523
আমি তোমাকে ধ্বংস করব।

155
00:14:35,363 --> 00:14:40,403
তোমার সারা দেশ দুঃখিত।
প্রতি শেষ ইঞ্চি.

156
00:14:44,883 --> 00:14:48,163
কেমন আছে তোমার রাজা আর...

157
00:14:48,163 --> 00:14:50,283
তার ছেলে, যুবরাজ, তারা...

158
00:14:50,283 --> 00:14:53,083
তোমাকে এত ক্ষমতা দাও?

159
00:14:54,483 --> 00:14:56,723
তারা আমাকে কিছুই দেয় না।

160
00:14:56,723 --> 00:15:00,923
আমিই শক্তি।
আমি রাজা। আমি ইংল্যান্ড।

161
00:15:02,323 --> 00:15:05,083
এবং আপনার অপমান শোধ করা হবে ...

162
00:15:11,203 --> 00:15:13,043
...আমার জীবনে

163
00:15:34,843 --> 00:15:37,243
কি হয়েছে?
আপনি অন্য ফিট ছিল.

164
00:15:37,243 --> 00:15:39,043
যেমন আমরা আপনার গাড়ি ছেড়েছি।

165
00:15:39,043 --> 00:15:42,043
আমি মনে করি এটা আলো ছিল.
পাথরের মত পড়ে গেছো।

166
00:15:42,043 --> 00:15:43,963
দর্শকদের কথা কি বললাম?

167
00:15:43,963 --> 00:15:47,323
আমাকে বক্তৃতা দেবেন না, হার্ভে।
আমি সবে কমই সচেতন করছি.

168
00:15:47,323 --> 00:15:49,963
ক্ষমাপ্রার্থী। কিন্তু বিন্দু দাঁড়ায়.

169
00:15:49,963 --> 00:15:53,403
প্রস্রাব বন্ধ.
এবং তারপর আমাকে তাকে বিদায় জানাতে দিন।

170
00:15:53,403 --> 00:15:55,443
প্লিজ?

171
00:16:04,323 --> 00:16:08,643
- আমি তার মধ্যে সামান্য যত্ন দেখতে.
- আচ,
আপনার জর্জ টক পুরানো হার্ভে ভালবাসেন.

172
00:16:08,643 --> 00:16:12,323
আমি মনে করি তারা একে অপরকে লেখে।
আমার চিকিৎসায় রাজি।

173
00:16:12,323 --> 00:16:15,083
আমার অগ্রগতি রিপোর্ট
তাদের রোগী হিসাবে।

174
00:16:15,083 --> 00:16:18,163
জর্জ কোন চিকিৎসক নন।
কেন, তুমি?

175
00:16:18,163 --> 00:16:21,203
না.
কিন্তু আমি জানি তোমার মত পুরুষদের কি দরকার।

176
00:16:21,203 --> 00:16:22,723
আমার মত পুরুষ?

177
00:16:24,563 --> 00:16:26,603
তুমি এখন আমাকে অপমান করছ?
আমার নিজের বাড়িতে। তোমার রাজা?

178
00:16:26,603 --> 00:16:28,883
অনুভূতির পুরুষ।

179
00:16:28,883 --> 00:16:30,963
বিরল পুরুষ।

180
00:16:30,963 --> 00:16:34,643
পুরুষরা যথেষ্ট সাহসী
পৃথিবীর সত্যিকারের কষ্ট দেখতে।

181
00:16:34,643 --> 00:16:37,003
কিন্তু সেই যন্ত্রণাকে ভাগ করে নিতে হবে।

182
00:16:37,003 --> 00:16:39,043
নাকি হৃদয় ভেঙে দেয়।

183
00:16:39,043 --> 00:16:41,083
আমার সাথে শেয়ার করুন.

184
00:16:42,883 --> 00:16:44,883
জর্জ এটা পছন্দ করবে না.

185
00:16:46,123 --> 00:16:47,923
সে তোমার উপর খিটখিটে।

186
00:16:47,923 --> 00:16:49,963
সেও যদি আমার উপর ঝাঁঝালো...

187
00:16:51,203 --> 00:16:54,083
না, তোমার চলে যাওয়া উচিত।

188
00:16:54,083 --> 00:16:56,243
এখন। দয়া করে।

189
00:16:57,323 --> 00:16:59,323
যাই বলুন মহারাজ।

190
00:17:03,083 --> 00:17:05,483
কিন্তু একজন নারীর ভালোবাসা আলাদা।

191
00:17:05,483 --> 00:17:08,563
একজন মায়ের। অনাবৃত।

192
00:17:08,563 --> 00:17:10,763
শর্তহীন।

193
00:17:12,043 --> 00:17:14,443
আমার কখনো মা ছিল না।

194
00:17:14,443 --> 00:17:16,483
আমি জানি।

195
00:17:32,363 --> 00:17:36,803
না, না, না, না! না!

196
00:17:36,803 --> 00:17:39,523
আমি তার ছিল. আমার বিয়ে হতে পারত।

197
00:17:39,523 --> 00:17:42,723
বা... বা... ..খুশি।

198
00:17:42,723 --> 00:17:45,723
এবং এখন আমরা, কি?
কি, আমরা... আমরা আলোচনা থেকে পালিয়ে যাই

199
00:17:45,723 --> 00:17:48,363
দুর্বল বোকাদের মত?
আলোচনা বাস্তব ছিল না, চার্লস.

200
00:17:48,363 --> 00:17:52,483
তারা বাস্তব অনুভব করলো, জর্জ।
যৌনসঙ্গম গ হিসাবে বাস্তব ...

201
00:17:53,203 --> 00:17:55,683
অসংখ্য মাইল
আমরা এখানে পেতে ভ্রমণ করেছি।

202
00:17:55,683 --> 00:17:58,283
- এবং আমরা এখন আবার মুখোমুখি।
- যাইহোক
শিশুটি তোমাকে চেয়েছিল -

203
00:17:58,283 --> 00:18:00,643
এবং আমি বিশ্বাস করি যে সে করেছে -
তারা না.

204
00:18:00,643 --> 00:18:04,123
আপনাকে অপেক্ষা করাচ্ছে। আপনাকে রূপান্তরিত করা।

205
00:18:04,123 --> 00:18:07,603
এটা হর্সশিট, চার্লস.
কিন্তু আমরা হয়তো দেখা করতে পারতাম...

206
00:18:07,603 --> 00:18:10,563
অর্ধেক পথ তাদের দেখা.
অর্ধেক পথ নেই!

207
00:18:10,563 --> 00:18:13,803
কিছু হয়েছে?

208
00:18:15,003 --> 00:18:19,323
এটা করেছে। ওয়েল, আমি অন্য সরানো করছি না
রক্তাক্ত পদক্ষেপ, যতক্ষণ না তুমি আমাকে বল।

209
00:18:31,523 --> 00:18:33,523
আমি আপনাকে বলব কি হয়েছে.

210
00:18:33,523 --> 00:18:36,643
আমি চেষ্টা করার জন্য আলোচকের কাছে গিয়েছিলাম
এবং আবার আলোচনা শুরু করুন।

211
00:18:38,243 --> 00:18:40,843
এটা সব মিথ্যা ছিল.
আলোচনা. ম্যাচ।

212
00:18:40,843 --> 00:18:43,323
তিনি এটি টেনে বের করতে চেয়েছিলেন -
আমাদের বিব্রত করতে।

213
00:18:46,123 --> 00:18:48,563
সে আমাকে কি বলেছিল জানো?

214
00:18:50,003 --> 00:18:53,083
ইনফ্যান্টা স্পেনের সেরা।

215
00:18:55,523 --> 00:18:58,083
এবং তিনি আরও ভাল প্রাপ্য
দুর্বল ছেলের চেয়ে।

216
00:18:59,243 --> 00:19:01,443
উনি বললেন যে?

217
00:19:01,443 --> 00:19:03,243
সে করেছে?

218
00:19:05,603 --> 00:19:08,443
সারাজীবন আমাকে উপহাস করা হয়েছে।

219
00:19:08,443 --> 00:19:10,963
আমার পিছনে পিছনে.

220
00:19:10,963 --> 00:19:13,683
আমার পিঠের সামনে। সর্বত্র

221
00:19:15,123 --> 00:19:17,523
আর আমি আর থাকব না।

222
00:19:17,523 --> 00:19:21,963
আমি বরং মরে যাব
একটি স্প্যানিশ যৌনসঙ্গম ময়লা-ট্র্যাক উপর

223
00:19:21,963 --> 00:19:23,843
অপমানে ফিরে যাওয়ার চেয়ে।

224
00:19:23,843 --> 00:19:25,763
বা উপহাস।

225
00:19:27,843 --> 00:19:31,883
- মানে।
- আর তাই
আমরা স্প্যানিশ বেতন করতে যাচ্ছি.

226
00:19:31,883 --> 00:19:34,803
আমরা রাজার কাছে ফিরে যাই।

227
00:19:34,803 --> 00:19:36,723
আমরা যত দ্রুত পারি।

228
00:19:36,723 --> 00:19:38,803
এবং আমরা তাকে বলি কি হয়েছে।

229
00:19:38,803 --> 00:19:43,003
যে আমরা পালিয়েছি
স্পেনের বাজে প্রচেষ্টা।

230
00:19:43,003 --> 00:19:45,043
হিরো হিসেবে।

231
00:19:48,643 --> 00:19:50,563
হিরোস?

232
00:19:50,563 --> 00:19:52,923
যে ভাল শোনাচ্ছে.

233
00:20:19,283 --> 00:20:21,283
তাই...

234
00:20:23,643 --> 00:20:25,643
আপনি কি শান্তি জিতেছেন?

235
00:20:26,803 --> 00:20:28,803
আচ্ছা...

236
00:20:29,843 --> 00:20:32,043
...ওহ, বাবা।
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

237
00:20:33,963 --> 00:20:36,403
এটা. আমি পারতাম... আমি কাঁদতে পারতাম।

238
00:20:36,403 --> 00:20:38,043
এবং আমাদের আছে...

239
00:20:38,043 --> 00:20:40,243
শেয়ার করার জন্য অনেক কিছু।

240
00:21:07,043 --> 00:21:09,723
তুমি আমার প্রশ্নের উত্তর দাওনি।

241
00:21:10,923 --> 00:21:14,803
যথেষ্ট পুরুষ আমাকে বহন করেছে
দুর্যোগের খবর।

242
00:21:14,803 --> 00:21:17,683
আমি জানি তারা যে চেহারা বহন করে।

243
00:21:18,603 --> 00:21:20,603
এটা ঠিক আপনার.

244
00:21:21,563 --> 00:21:23,563
আমরা আমাদের সাধ্যমত চেষ্টা করেছি।

245
00:21:26,963 --> 00:21:29,563
আমি একটি ক্লান্ত ভালুক.

246
00:21:29,563 --> 00:21:31,803
খারাপ খবরের জন্য আমার শক্তি নেই।

247
00:21:31,803 --> 00:21:34,363
কাল।

248
00:21:46,403 --> 00:21:49,363
তোমাকে ভাইয়ের মত দেখতে।

249
00:21:49,363 --> 00:21:51,003
আমরা.

250
00:21:51,803 --> 00:21:53,363
চার্লস।

251
00:22:03,123 --> 00:22:05,803
তিনি দর্শক আছে বোঝানো হয় না.
আমি দর্শক নই।

252
00:22:05,803 --> 00:22:08,763
আপনি.
আপনার এখানে একটি ঘর আছে?

253
00:22:08,763 --> 00:22:11,603
রাজার আমন্ত্রণে।

254
00:22:14,123 --> 00:22:16,723
তার চিকিত্সক কি? তার নিজের?

255
00:22:16,723 --> 00:22:19,483
রাজা নতুন পরামর্শ চাইলেন।

256
00:22:19,483 --> 00:22:22,763
নতুন কোম্পানি।
তুমি কি মনে কর সে এখন তোমার?

257
00:22:22,763 --> 00:22:25,323
সে কারো নয়। তিনিই রাজা।

258
00:22:25,323 --> 00:22:28,243
একবার তুমি চেয়েছিলে আমি তার উপর কর্তৃত্ব করি।

259
00:22:29,163 --> 00:22:31,363
যখন আমি তোমাকে বিশ্বাস করতাম, হ্যাঁ।

260
00:22:31,363 --> 00:22:33,563
আমি এখনো সেই একই ছেলে।

261
00:22:33,563 --> 00:22:36,043
তুমি ছেলে নও, জর্জ।

262
00:22:36,963 --> 00:22:38,963
মি.

263
00:22:41,643 --> 00:22:43,603
তাহলে কি আলোচনা ভেস্তে গেল?

264
00:22:43,603 --> 00:22:47,283
আমি তার সাথে মাদ্রিদ নিয়ে আলোচনা করব।
- তুমি না।
- এটা খারাপভাবে গেছে?

265
00:22:47,283 --> 00:22:50,163
- তুমি কিছুই জানো না।
- আমি যথেষ্ট দেখেছি
যথেষ্ট জানতে এবং বাকি অনুমান.

266
00:22:50,163 --> 00:22:53,083
ঠিক আছে, আপনি অনুমান করা শেষ হলে,
আপনি যৌনসঙ্গম আউট পেতে পারেন.

267
00:22:53,083 --> 00:22:55,243
রাজা আমাকে এখানে চায়।

268
00:22:56,883 --> 00:23:00,443
আপনি কি মনে করেন আপনি দিতে পারেন
- যে আমি পারব না?
- সুরক্ষা।

269
00:23:00,443 --> 00:23:04,043
তার সবচেয়ে খারাপ প্রবৃত্তি থেকে. আপনি.

270
00:23:04,043 --> 00:23:07,443
- সে আমাকে ভালোবাসে।
- সে মূল্য পরিশোধ করেছে
সেই ভালবাসার জন্য, যেমন আমি করেছি।

271
00:23:07,443 --> 00:23:09,763
তুমি তাকে পশুর মত মরতে দাও।

272
00:23:15,243 --> 00:23:17,243
আমি করেছি।

273
00:23:18,683 --> 00:23:20,963
তোমার কি কোন অনুশোচনা নেই?

274
00:23:22,363 --> 00:23:24,603
আমার দুঃখিত হওয়ার কিছু নেই।

275
00:23:25,603 --> 00:23:27,763
আমি ভয় করি আপনি এটি বিশ্বাস করতে পারেন।

276
00:23:29,803 --> 00:23:32,403
ভয় কর তুমি যা চাও,

277
00:23:32,403 --> 00:23:34,323
আমি মহারাজের কাছে যাচ্ছি।

278
00:23:34,323 --> 00:23:36,083
তিনি বলেন, আগামীকাল।

279
00:23:36,083 --> 00:23:39,923
তার সাথে আর কেউ মিথ্যে বলে না,
জর্জ। কেউ নেই।

280
00:23:39,923 --> 00:23:43,123
তিনি সেই মানুষ নন যাকে আপনি রেখে গেছেন।

281
00:23:44,323 --> 00:23:46,323
কাল, তারপর.

282
00:24:18,163 --> 00:24:21,283
ওহ, এটা বিরক্তিকর স্বাদ.

283
00:24:21,283 --> 00:24:23,643
পোস্ত দুধ। ব্যথা নরম করে।

284
00:24:23,643 --> 00:24:25,483
মোরগ নরম করে।

285
00:24:25,483 --> 00:24:27,523
কিন্তু আমি যদি চাই
কিছু অনুভব করতে?

286
00:24:28,683 --> 00:24:30,683
তুমি না, ছেলে.

287
00:24:30,683 --> 00:24:33,803
চিন্তা করবেন না। আমার কাছে নেই
যে জন্য ক্ষমতা আর.

288
00:24:33,803 --> 00:24:35,923
সে কবরের মত স্থির।

289
00:24:35,923 --> 00:24:37,963
আমি নিশ্চিত যে তার মধ্যে এখনও জীবন আছে।

290
00:24:39,683 --> 00:24:42,843
আপনি কি জর্জের সাথে কথা বলেছেন?
সংক্ষেপে।

291
00:24:42,843 --> 00:24:44,963
মাদ্রিদে কি ভুল হয়েছে?
সে কি বলেছে?

292
00:24:44,963 --> 00:24:48,603
সে শেয়ার করেনি।
যা আমি মনে করি তার নিজস্ব গল্প বলে।

293
00:24:56,003 --> 00:24:58,563
ওহ, আমরা কি বহন করেছি?

294
00:25:03,683 --> 00:25:06,083
জর্জ, আমার উপর কটূক্তি করা বন্ধ কর।

295
00:25:06,083 --> 00:25:08,403
মোটা হাড়ের উপর কুকুরের মত।

296
00:25:10,043 --> 00:25:12,843
পুত্র।
বাবা?

297
00:25:14,803 --> 00:25:16,923
এখানে এত অন্ধকার কেন?

298
00:25:16,923 --> 00:25:19,403
তার নতুন চিকিৎসার অংশ।
আলো এড়িয়ে চলুন।

299
00:25:19,403 --> 00:25:24,003
মদ। ভিতরে থাকুন। বিশ্রাম আলিঙ্গন.
তিনি বাইরের জন্য বসবাস.

300
00:25:24,003 --> 00:25:27,323
পান করতে।
এটা তার ফিট বন্ধ, জর্জ.

301
00:25:27,323 --> 00:25:29,603
যে কিছু.

302
00:25:31,683 --> 00:25:32,763
দারুণ।

303
00:25:33,723 --> 00:25:36,723
হ্যাঁ, তোমার মা, তার নেপিয়ার।
তারা...

304
00:25:36,723 --> 00:25:39,363
তারা আমাকে বাঁচিয়ে রাখছে।
- আমি তাদের ধন্যবাদ জানাই।
- মিম।

305
00:25:39,363 --> 00:25:41,763
না, আমাদেরই আপনাকে ধন্যবাদ জানানো উচিত।

306
00:25:41,763 --> 00:25:44,563
আপনার করুণা এবং মহিমা জন্য
প্রতিকূলতার মধ্যে, স্যার।

307
00:25:44,563 --> 00:25:49,643
আমরা কি এখন স্পেনের কথা বলতে পারি?
শুনতে ইচ্ছে করবে।

308
00:25:49,643 --> 00:25:51,763
আমি পারফর্ম করেছি...

309
00:25:53,083 --> 00:25:54,683
...সুন্দরভাবে

310
00:25:54,683 --> 00:25:56,963
আমি ইনফ্যান্টা জিতেছি।

311
00:25:56,963 --> 00:25:59,003
মহান করতালি.

312
00:25:59,003 --> 00:26:01,963
কিন্তু ঐ স্প্যানিশ সোয়াইনরা
আমাদের হতে দেবে না-

313
00:26:01,963 --> 00:26:03,803
করতালি, চার্লস?

314
00:26:03,803 --> 00:26:06,883
কি মূল্য
একটা ফাকিং ক্ল্যাপ নাকি তিন?

315
00:26:07,843 --> 00:26:12,243
আপনি আমাদের যুদ্ধ থেকে বাঁচাতে সেখানে ছিলেন!
- জঘন্য যুদ্ধ!
- আমি মনে করি তিনি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন -

316
00:26:12,243 --> 00:26:16,563
রাজা জানেন তিনি কি বলতে চাচ্ছেন। যে
- সে জন্যই সে রেগে আছে।
- ইন-ফাকিং-ডিড।

317
00:26:16,563 --> 00:26:19,763
পুরো ব্যাপারটা
স্পষ্টতই একটি মরিয়া ব্যর্থতা ছিল।

318
00:26:20,723 --> 00:26:22,843
এর শুধু যে এটা ছেড়ে যাক.

319
00:26:36,443 --> 00:26:40,243
সে চমকে উঠল।
- কি?
- আমি যখন তাকে চুমু খেয়েছিলাম।

320
00:26:40,243 --> 00:26:43,643
সে আগে কখনো এমন করেনি।
ফাক।

321
00:26:44,683 --> 00:26:47,163
হ্যাঁ। ফাক!

322
00:27:33,443 --> 00:27:36,003
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, মহামান্য?

323
00:27:36,003 --> 00:27:37,803
কাউন্টেস

324
00:27:37,803 --> 00:27:41,163
আমি আপনার নির্দেশিকা চাইতে চেয়েছিলাম.

325
00:27:41,163 --> 00:27:45,043
বাবা এটা নিয়ে আলোচনা করবেন না।
কিন্তু কাউকে তো অবশ্যই।

326
00:27:45,043 --> 00:27:47,483
আমাদের কি করার আছে...

327
00:27:48,683 --> 00:27:50,363
...স্পেন?

328
00:27:50,363 --> 00:27:53,043
তারা আমাদের প্রতি খুব শত্রুতা ছিল।

329
00:27:53,043 --> 00:27:55,083
আমি তাদের অন্ধকার উদ্দেশ্য ভয়.

330
00:27:56,403 --> 00:27:58,763
যাই হোক,
এটা কোন সহজ সমাধান.

331
00:27:58,763 --> 00:28:00,843
এটা বাস্তব সমাধান নিতে হবে.

332
00:28:00,843 --> 00:28:03,323
কূটনীতির বছর।
কিন্তু আপনি এটা জানেন.

333
00:28:04,363 --> 00:28:07,363
তুমি রাজার মতই স্মার্ট।
বেশি না হলে।

334
00:28:08,923 --> 00:28:13,043
ধন্যবাদ
সে যেমন করে তুমিও লুকিয়ে রাখো।

335
00:28:13,043 --> 00:28:15,643
সে ভোগ-বিলাসের মধ্যে।

336
00:28:15,643 --> 00:28:17,843
আপনি আপনার বাধ্য আন্তরিকতা সঙ্গে.

337
00:28:17,843 --> 00:28:20,923
যে প্রশংসা কম.
তোমার আমার পরামর্শের দরকার নেই।

338
00:28:20,923 --> 00:28:23,523
তো, তুমি এখানে কেন?
একটি বিক্ষেপ হিসাবে?

339
00:28:24,923 --> 00:28:26,923
জর্জ কোথায়?

340
00:28:54,363 --> 00:28:56,363
আমি বজ্রের স্বপ্ন দেখেছি।

341
00:28:59,443 --> 00:29:02,723
একটা ঝড়।
তুমি এখন জেগে আছো।

342
00:29:02,723 --> 00:29:05,283
আকাশ পরিষ্কার।

343
00:29:06,283 --> 00:29:09,243
এটা আমার জন্মের পর থেকে একটি তুষারপাত হয়েছে.

344
00:29:09,243 --> 00:29:11,203
আপনি আবার জন্ম নিতে পারেন ...

345
00:29:11,203 --> 00:29:13,003
জেমস।

346
00:29:14,963 --> 00:29:16,963
আমার সাথে এসো।

347
00:29:34,683 --> 00:29:38,043
আমার চোখ ব্যাথা করছে।

348
00:29:39,043 --> 00:29:40,963
হয়তো আমাদের ফিরে যেতে হবে।

349
00:29:40,963 --> 00:29:44,243
তোমার মা রেগে যাবে।

350
00:29:59,563 --> 00:30:01,803
এটা কার শয়তানের কাজ?

351
00:30:01,803 --> 00:30:03,843
আমার

352
00:30:12,643 --> 00:30:14,243
হুহ!

353
00:30:39,523 --> 00:30:42,443
আহ!

354
00:30:43,443 --> 00:30:45,083
এটা স্বর্গ.

355
00:30:45,083 --> 00:30:47,243
এখানে।
প্রায়।

356
00:31:27,323 --> 00:31:29,643
আমাকে আবার জীবিত চোদো.

357
00:31:46,283 --> 00:31:48,283
বাড়িতে স্বাগতম.

358
00:31:51,363 --> 00:31:53,803
এবং আপনি.

359
00:31:56,163 --> 00:31:58,163
কি হয়েছে ওখানে?

360
00:32:01,283 --> 00:32:03,283
সত্যিই?

361
00:32:07,483 --> 00:32:09,483
আমরা সবকিছু ঠিকঠাক করেছি।

362
00:32:11,083 --> 00:32:13,083
বিশেষ করে চার্লস।

363
00:32:14,403 --> 00:32:16,483
আপনি তাকে নিয়ে গর্বিত হতেন।

364
00:32:19,843 --> 00:32:21,843
স্প্যানিশ...

365
00:32:23,323 --> 00:32:25,323
...তারা দানব।

366
00:32:26,723 --> 00:32:29,083
বিশ্বাসহীন প্রতারক মানুষ। কোনোটিই নয়।

367
00:32:30,723 --> 00:32:33,923
তারা যা করতে চেয়েছিল তা হল আমাদের হেয় করা।

368
00:32:33,923 --> 00:32:37,243
তোমার ছেলে... আর ভালোবাসা।

369
00:32:39,363 --> 00:32:41,883
আপনি কি সত্যিই এটি দাঁড়াতে দেবেন,
মহারাজ?

370
00:32:55,603 --> 00:32:58,403
আপনি ঈর্ষান্বিত হতে হবে না.

371
00:32:58,403 --> 00:33:00,963
আমি ছিলাম। একবার।

372
00:33:00,963 --> 00:33:03,123
এটা অন্যরকম ভালোবাসা।

373
00:33:03,123 --> 00:33:05,363
সে শুধু একজনকে ভালোবাসে।

374
00:33:05,363 --> 00:33:07,323
আর এটা তোমার বাবা না।

375
00:33:07,323 --> 00:33:09,363
এটা ছিল না.

376
00:33:14,123 --> 00:33:16,083
একটা ভিজছে আর সে তোমার?

377
00:33:16,083 --> 00:33:18,963
মূলত.
তো, এখন কি হবে?

378
00:33:18,963 --> 00:33:21,523
সে তাতে রাজি
আমাদের একতা প্রদর্শন দরকার।

379
00:33:21,523 --> 00:33:23,283
শক্তির।

380
00:33:23,283 --> 00:33:26,443
স্পেনের সব অপমানের জবাব
মাদ্রিদে আমাদের বিরুদ্ধে।

381
00:33:27,483 --> 00:33:29,323
খুব শিগগিরই সংসদে ভাষণ দেব।

382
00:33:29,323 --> 00:33:31,483
আর বলো কি?
সত্য.

383
00:33:31,483 --> 00:33:34,043
আমরা খুব নরম হয়ে গেছি
খুব দীর্ঘ জন্য স্প্যানিশ উপর.

384
00:33:34,043 --> 00:33:36,283
এবং এখন আপনি শক্ত হতে চান?

385
00:33:36,283 --> 00:33:38,763
তোমার অহংকার সীমাহীন।

386
00:33:38,763 --> 00:33:41,123
আপনি যুদ্ধের ঝুঁকি নেবেন
আপনার ব্যর্থতা আড়াল করতে?

387
00:33:42,523 --> 00:33:46,283
আপনি কি যথেষ্ট রক্তপাত করেননি?
যেন তোমার হাতে কোন মানুষ মরেনি?

388
00:33:46,283 --> 00:33:49,363
নিরীহ মানুষ নয়।
আমি যাকে বড় করেছি তুমি সে নও।

389
00:33:49,363 --> 00:33:51,523
ওহ, আমি যে সব, মা.

390
00:33:51,523 --> 00:33:54,323
এখন, এখন। আসুন আমরা যুদ্ধ না করি।

391
00:33:54,323 --> 00:33:56,443
তুমি জানো আমি কখনো কথা বলি না
আমার ছেলের বিরুদ্ধে।

392
00:33:56,443 --> 00:33:59,923
কিন্তু সে একটা ভয়ানক ভুল করছে-
আচ্ছা, আজ শুরু করবেন না।

393
00:34:01,763 --> 00:34:03,643
আমরা প্রত্যেকে আমাদের পথ গ্রহণ করি।

394
00:34:03,643 --> 00:34:05,963
এবং এখন আপনার সিদ্ধান্ত.

395
00:34:05,963 --> 00:34:08,323
জর্জ এবং চার্লস
লন্ডন যেতে হবে।

396
00:34:08,323 --> 00:34:10,563
তাদের উদ্বেগের সমাধান করুন
এই মাদ্রিদ ব্যবসা.

397
00:34:10,563 --> 00:34:13,723
স্প্যানিশ দুর্ব্যবহার.
এবং আপনি বাড়িতে যেতে হবে.

398
00:34:13,723 --> 00:34:15,803
আপনি যথেষ্ট দীর্ঘ থেকেছেন.

399
00:34:15,803 --> 00:34:17,883
এবং, অনুগ্রহ করে, উদ্বিগ্ন হবেন না.

400
00:34:17,883 --> 00:34:21,003
আমরা সবাই শান্তি চাই।
কিন্তু একটি বার্তা পাঠানো যেতে পারে.

401
00:34:21,003 --> 00:34:22,683
লাইন আঁকা যাবে।

402
00:34:22,683 --> 00:34:24,763
যেমন জর্জ বলেছেন...

403
00:34:26,283 --> 00:34:28,123
...আমরা আবার জন্ম নিতে পারি।

404
00:34:28,123 --> 00:34:30,563
এবং আমি তাকে বিশ্বাস করি।

405
00:34:30,563 --> 00:34:32,603
আমি করি।

406
00:34:58,563 --> 00:35:01,803
স্যার এডওয়ার্ড।
আমাদের সাথে দেখা করতে সম্মত হওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

407
00:35:01,803 --> 00:35:03,963
মহামান্য। আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

408
00:35:03,963 --> 00:35:06,203
বক্তৃতা হবে
এই সপ্তাহে সংসদে।

409
00:35:06,203 --> 00:35:10,403
আমার
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম। যুবরাজ।

410
00:35:10,403 --> 00:35:15,163
একটি... বক্তৃতা হবে
এই সপ্তাহে সংসদে। উহ, তার.

411
00:35:16,603 --> 00:35:19,003
আমরা কি মাধ্যমে গিয়েছিলাম ব্যাখ্যা
স্পেনে

412
00:35:19,003 --> 00:35:21,643
সহ্য। যুদ্ধ করেছে।

413
00:35:21,643 --> 00:35:25,283
আমার সন্দেহ থাকলে ক্ষমা করবেন
উভয় দিকে মাদ্রিদের বীরত্ব।

414
00:35:27,043 --> 00:35:29,163
আমরা শান্তি প্রতিষ্ঠা করতে গিয়েছিলাম।

415
00:35:29,163 --> 00:35:31,563
এবং তারা আগ্রহী ছিল না.

416
00:35:31,563 --> 00:35:33,483
যার কারণে
আমাদের সংসদে ভাষণ দিতে হবে।

417
00:35:33,483 --> 00:35:35,963
হুমকির মাত্রা দেখান।
দেখান আমরা লড়ব।

418
00:35:35,963 --> 00:35:37,803
আপনি কি এটি ভালভাবে গৃহীত হয়েছে তা নিশ্চিত করবেন?

419
00:35:38,803 --> 00:35:41,323
হাউস আপনার কথা শোনে।

420
00:35:41,323 --> 00:35:46,283
যদি আপনি আপনার সাথে মেলে প্রস্তুত হন
কর্মের সাথে শব্দের লড়াই, হ্যাঁ।

421
00:35:48,323 --> 00:35:50,083
তাই।

422
00:35:50,083 --> 00:35:52,083
আপনি?

423
00:35:52,083 --> 00:35:54,723
প্রস্তুত?
একেবারে।

424
00:35:54,723 --> 00:35:56,763
আমরা না?

425
00:35:58,083 --> 00:36:00,843
আমরা.
ভাল.

426
00:36:01,803 --> 00:36:03,803
তাহলে সংসদ আপনার।

427
00:36:08,603 --> 00:36:11,763
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
আজ রাজার অনুপস্থিতির জন্য।

428
00:36:11,763 --> 00:36:14,443
সে তার সম্মান পাঠায়।

429
00:36:14,443 --> 00:36:17,363
আর এতে তার সমর্থন...

430
00:36:17,363 --> 00:36:19,323
বিপজ্জনক ঘন্টা

431
00:36:20,443 --> 00:36:22,563
যখন বিদেশী বাহিনী...

432
00:36:23,603 --> 00:36:25,603
...আমাদের দরজায়

433
00:36:26,803 --> 00:36:29,363
এবং আমাদের লোকেরা আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে -

434
00:36:29,363 --> 00:36:32,363
উভয়ের পথপ্রদর্শক হাত
মুকুট এবং রাষ্ট্র - তাদের রক্ষা করার জন্য.

435
00:36:33,923 --> 00:36:36,323
আমি গণনা করব না
মাদ্রিদে প্রতি মুহূর্তে।

436
00:36:36,323 --> 00:36:40,283
অথবা সাহায্য করার জন্য গর্বিত
প্রিন্স অন্ধকার স্প্যানিশ খপ্পর থেকে অব্যাহতি.

437
00:36:40,283 --> 00:36:45,083
এমন এক দেশে যেখানে আমরা কষ্ট পেয়েছিলাম
শিশুর হাতের প্রতিশ্রুতি।

438
00:36:45,083 --> 00:36:46,683
কিন্তু, না।

439
00:36:47,643 --> 00:36:49,723
এটি একটি নিষ্ঠুর কৌশল ছিল.
আহ।

440
00:36:49,723 --> 00:36:53,243
কূটনীতির সাজে জেল।

441
00:36:53,243 --> 00:36:55,563
পুরুষদের দ্বারা আমাদের উপর অবজ্ঞা চাওয়া হয়েছে

442
00:36:55,563 --> 00:36:59,003
যারা সত্যিই বুঝতে পারে না
যা ইংরেজদের আবদ্ধ করে।

443
00:36:59,003 --> 00:37:00,923
বিশ্বাস.

444
00:37:02,443 --> 00:37:06,523
প্রেম. শক্তি।
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

445
00:37:06,523 --> 00:37:09,443
আমরা একসময় বিজয়ী জাতি ছিলাম।
হ্যাঁ।

446
00:37:09,443 --> 00:37:12,883
আমরা স্প্যানিশদের রক্তাক্ত করেছি
আগে যুদ্ধে।

447
00:37:12,883 --> 00:37:16,203
এবং আমরা আবার একবার উচিত!
হ্যাঁ! হ্যাঁ!

448
00:37:16,203 --> 00:37:18,443
লড়াই... নিজের স্বার্থে নয়।

449
00:37:18,443 --> 00:37:20,603
না। কখনোই না।

450
00:37:20,603 --> 00:37:24,683
কিন্তু একটি প্রতিষ্ঠা করা
একটি সত্য এবং চিরস্থায়ী শান্তি।

451
00:37:24,683 --> 00:37:29,283
হ্যাঁ!
- এখন তাকানোর মুহূর্ত
শয়তানের দিকে তাকিয়ে বলুন, "আর নয়।"

452
00:37:29,283 --> 00:37:32,083
আর নেই। আর নেই।
আর না! আর না!

453
00:37:32,083 --> 00:37:34,243
আর না!

454
00:38:14,563 --> 00:38:17,083
সে আবার ফিরে এসেছে?

455
00:38:17,083 --> 00:38:19,563
আমার নতুন প্রাসাদে স্বাগতম।

456
00:38:19,563 --> 00:38:22,243
বায়বীয়।
বেশ নির্মাণ।

457
00:38:22,243 --> 00:38:25,523
সুন্দর। ঠোঁট ভেজা, প্রেম?

458
00:38:27,363 --> 00:38:29,323
আমরা কি টোস্ট করব?

459
00:38:29,323 --> 00:38:31,563
কি করতে হবে?
যুদ্ধ।

460
00:38:31,563 --> 00:38:33,283
কি?

461
00:38:34,603 --> 00:38:37,323
সব কথা লন্ডনে।
যুদ্ধ আসছে।

462
00:38:37,323 --> 00:38:40,043
জর্জের বক্তব্যের পর,
এটা অনিবার্য।

463
00:38:40,043 --> 00:38:42,003
হ্যাঁ, সে শুধু শক্তি দেখাচ্ছিল।

464
00:38:42,003 --> 00:38:44,883
সে আমাকে বলেছিল যে সে করবে।
সে অনেক এগিয়ে গেল।

465
00:38:44,883 --> 00:38:47,083
নাম ছাড়া সব ঘোষণা.

466
00:38:47,083 --> 00:38:49,803
কুৎসিত শব্দ প্রয়োজন
কুৎসিত দিনগুলিতে।

467
00:38:49,803 --> 00:38:53,563
আমি নিশ্চিত যে আমরা যুদ্ধ থেকে অনেক দূরে আছি।
আমরা? আপনি কিভাবে জানেন?

468
00:38:53,563 --> 00:38:56,723
এখানে আনন্দের প্রাসাদে
জর্জ আপনার জন্য নির্মিত.

469
00:38:56,723 --> 00:38:59,483
কারণ আমি সিদ্ধান্ত নিই
যদি যুদ্ধ হয় বা না হয়।

470
00:38:59,483 --> 00:39:01,523
আমি এখনও রাজা, মনে আছে?

471
00:39:06,203 --> 00:39:09,163
আমি আমার যৌনসঙ্গম ব্র্যান্ডি আছে
এখন ফিরে, দয়া করে?

472
00:39:13,883 --> 00:39:17,003
তারা স্পেনের দ্বারা নির্যাতিত হয়েছিল।

473
00:39:17,003 --> 00:39:19,603
সে আমাকে বলল। চার্লস, খুব. এটা সব.

474
00:39:19,603 --> 00:39:23,323
আমি জর্জ এর আবেগ শুনেছি
আলোচনা নষ্ট করেছে।

475
00:39:25,603 --> 00:39:27,523
আমি এটা বিশ্বাস করি না. আমি না.

476
00:39:29,403 --> 00:39:32,163
সে কখনই আমার সাথে মিথ্যা বলবে না
এত বর্বরভাবে

477
00:39:34,123 --> 00:39:37,403
কেন তুমি আমার চোখের দিকে তাকাতে পারো না
এবং যে বল?

478
00:39:42,043 --> 00:39:45,083
আর দেরি নেই।
যুদ্ধ এখনও পূর্বাবস্থায় যেতে পারে।

479
00:39:53,123 --> 00:39:55,123
যদিও, দেরি হয়ে গেলে কী হবে?

480
00:40:01,923 --> 00:40:04,603
আমার মনে হচ্ছে ঘন্টা দেরী হয়ে গেছে,
মেরি

481
00:40:07,563 --> 00:40:09,363
এটা দুঃখজনক।

482
00:40:26,563 --> 00:40:28,563
এটা একটা সত্যিকারের দুঃখের বিষয়।

483
00:40:29,563 --> 00:40:31,563
আমি বরং এখানে এটা পছন্দ.

484
00:40:50,923 --> 00:40:54,563
আমরা কি কখনও আসলে
স্পেনের সাথে যুদ্ধে যাবেন?

485
00:40:54,563 --> 00:40:56,923
কোন স্থায়ী সেনা ছাড়া?

486
00:40:56,923 --> 00:40:59,883
আমাদের জাহাজ
বেশিরভাগই বণিক জাহাজ।

487
00:41:01,043 --> 00:41:03,683
যদি আমরা অবশ্যই. হ্যাঁ।

488
00:41:05,323 --> 00:41:07,283
আমি কখনো যুদ্ধ দেখিনি।

489
00:41:08,323 --> 00:41:10,203
এটা আপনাকে করতে হবে.

490
00:41:20,203 --> 00:41:22,323
কোচকে থামান।

491
00:41:22,323 --> 00:41:24,683
এগিয়ে যান, চার্লস.
নিশ্চিত করুন রাজা নিরাপদ।

492
00:41:24,683 --> 00:41:26,283
কি জ্বলছে? জর্জ?

493
00:41:26,283 --> 00:41:28,203
জর্জ?!

494
00:41:28,203 --> 00:41:31,723
ফাক।

495
00:41:31,723 --> 00:41:34,723
যাও! যাও!

496
00:41:50,243 --> 00:41:52,163
আপনি কি করেছেন?

497
00:41:52,163 --> 00:41:54,163
এটা আপনি কি করেছেন আরো, তাই না?

498
00:41:54,163 --> 00:41:57,003
আরেকটা ধাপ, আমি তোমার চোখ কামড়াচ্ছি।

499
00:41:57,003 --> 00:41:59,203
কি? ওহ.

500
00:41:59,203 --> 00:42:02,003
বোকা হবেন না।
আপনার রাজাকে সম্মান দেখান।

501
00:42:02,003 --> 00:42:05,283
সে কি ঠিক? যুদ্ধ আসছে?

502
00:42:08,483 --> 00:42:11,363
পি...সম্ভবত।

503
00:42:11,363 --> 00:42:13,243
তাই চার্লস এবং আমি এখানে আছি।

504
00:42:13,243 --> 00:42:16,283
আমরা এখানে আপনার সাথে আলোচনা করতে এসেছি,
- জেমস।
- ওহ, কি আশীর্বাদ!

505
00:42:16,283 --> 00:42:19,323
আপনি এখানে নেমে কত ভাল
এবং আমার সাথে কথা বলার জন্য সম্মানিত!

506
00:42:19,323 --> 00:42:22,003
ওহ, পরাক্রমশালী জিউস কান্ট!

507
00:42:22,003 --> 00:42:24,683
আমার সারা জীবন,
পুরুষরা আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছে।

508
00:42:24,683 --> 00:42:27,043
আমাকে ব্যবহার করুন। আমাকে ঠকাও।
এবং তাদের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ ...

509
00:42:27,043 --> 00:42:28,963
যুদ্ধকে নিজেদের উদ্দেশ্যের জন্য ব্যবহার করে।

510
00:42:28,963 --> 00:42:31,083
এবং আমি নিজেকে তৈরি করেছি, আমি করেছি।

511
00:42:31,083 --> 00:42:34,363
রেক্স প্যাসিফিকাস।
শান্তির মহান রাজা।

512
00:42:34,363 --> 00:42:37,283
বিরুদ্ধে গর্বিত
সেই সব হতভাগা মানুষ,

513
00:42:37,283 --> 00:42:39,363
তাদের অপ্রয়োজনীয় ক্ষেত্র খুঁজছেন
রক্তের

514
00:42:39,363 --> 00:42:41,803
তাদের অপ্রয়োজনীয় যৌনসঙ্গম মৃত.
আমি শান্তি চাই, জেমস।

515
00:42:41,803 --> 00:42:45,443
আমি আপনার মত একই চাই.
শান্তি? কিন্তু তুমি শুধু মৃত্যু বয়ে আনবে।

516
00:42:45,443 --> 00:42:49,243
এবং আপনি আমার ছেলেকে পরিণত করবেন,
তাই সে একই নিয়ে আসে।

517
00:42:49,243 --> 00:42:51,883
কিন্তু আমরা তা শেষ করব, মহারাজ।
অবশেষে. শান্তি রক্ষা করুন।

518
00:42:51,883 --> 00:42:53,963
তিনি যা করেছেন সব খুলে ফেলুন।
আমি তাই আশা.

519
00:42:53,963 --> 00:42:56,163
যদিও এটা সব কি ছিল
জন্য প্রায় ধ্বংস?

520
00:42:56,163 --> 00:43:01,323
এই খালি ছেলে। যা আমি করেছি
তার তরুণ ফাঁপা মাংস খোঁজে?

521
00:43:01,323 --> 00:43:04,163
প্রেম, জেমস. এটা ভালবাসার জন্য ছিল।
না!

522
00:43:04,163 --> 00:43:07,923
না। একজন বৃদ্ধ বোকার লালসা...

523
00:43:07,923 --> 00:43:09,923
...আমাকে অন্ধ করে দিয়েছে।

524
00:43:09,923 --> 00:43:12,323
কিন্তু এখন দেখছি।

525
00:43:13,563 --> 00:43:15,723
আপনি একজন বিশ্বাসঘাতক।
না.

526
00:43:15,723 --> 00:43:18,083
তিনি বিশ্বাসঘাতক নন।
তিনি ফুসকুড়ি হয়েছে. অশুভ পরামর্শ

527
00:43:18,083 --> 00:43:22,003
কিন্তু সে বিশ্বাসঘাতক নয়,
- মহারাজ।
- নীরবতা!

528
00:43:22,003 --> 00:43:24,003
আপনারা দুজনেই।

529
00:43:24,003 --> 00:43:25,563
এই মুহূর্ত থেকে,

530
00:43:25,563 --> 00:43:28,083
বাকিংহামের ডিউক
তার সব শিরোনাম কেড়ে নেওয়া হয়।

531
00:43:28,083 --> 00:43:32,083
এবং অবস্থান। এবং শীঘ্রই, এক ঘন্টায়
আমি বেছে নিয়েছি, ফাঁসির মঞ্চে আমি নির্মাণ করি...

532
00:43:32,083 --> 00:43:35,363
সে আমার বিরুদ্ধে রাষ্ট্রদ্রোহিতার জন্য ফাঁসি দেবে
- এবং আমার ক্রাউন.
-তা তো উপায় না!

533
00:43:35,363 --> 00:43:38,363
রাজা কথা বলেছেন!
-তা তো উপায় না!
- আমি কথা বলেছি।

534
00:43:38,363 --> 00:43:39,843
ঈশ্বরের চোখের অধীনে এবং আমার.

535
00:43:39,843 --> 00:43:42,283
জর্জ মারা যাবে।

536
00:43:42,283 --> 00:43:45,043
জর্জ...

537
00:44:02,843 --> 00:44:05,723
- কি হয়েছে?
- শ্বাস নেওয়া ধোঁয়া।
আগুন একটি দুর্ঘটনা মাত্র।

538
00:44:05,723 --> 00:44:08,883
ডাক্তার কোথায়?
রাজা সম্প্রতি তাকে বরখাস্ত করেছেন।

539
00:44:08,883 --> 00:44:11,243
আপনার তার কাছে চড়ে যাওয়া উচিত
- যত তাড়াতাড়ি পারো।
- আমি?

540
00:44:11,243 --> 00:44:13,883
সে জেগে উঠলে আমাকে দেখতে চাইবে।
আমি একজন ভালো রাইডার কিন্তু আমি তার ছেলে-

541
00:44:13,883 --> 00:44:17,843
আপনার গতি তাকে বাঁচাতে পারে।
- জর্জ?
- সে ঠিক বলেছে।

542
00:44:17,843 --> 00:44:19,723
সে এই জন্য আপনাকে ভালবাসবে।

543
00:44:36,643 --> 00:44:38,403
সে একটা চুল্লি।

544
00:44:40,003 --> 00:44:42,603
তার পানি দরকার।
- জর্জ।
- কি?

545
00:44:43,803 --> 00:44:45,963
জর্জ।

546
00:44:53,963 --> 00:44:57,443
তিনি এটা মানে না. সে কি করেছে?

547
00:44:57,443 --> 00:44:59,483
তার মধ্যে কোন সন্দেহ দেখলাম না।

548
00:45:01,483 --> 00:45:03,483
আমিও না।

549
00:45:05,443 --> 00:45:07,803
যদি সে চার্লসের সাথে কথা বলে...

550
00:45:07,803 --> 00:45:09,843
তাকে একই আদেশ দেয়।

551
00:45:10,883 --> 00:45:12,563
আমাকে ঝুলিয়ে রাখার জন্য।

552
00:45:14,043 --> 00:45:17,563
চার্লস একজন ভালো বন্ধু, কিন্তু-
সে কখনই তার বাবার কাছে দাঁড়াতে পারেনি।

553
00:45:19,923 --> 00:45:21,803
এটা আপনার জন্য সহজ হতে হবে.

554
00:45:21,803 --> 00:45:23,843
আপনি, রাজার সাথে একা?

555
00:45:24,963 --> 00:45:26,963
জর্জ, তুমি আমার ছেলে।

556
00:46:11,443 --> 00:46:13,883
হুহ. হুয়াহ!

557
00:49:28,123 --> 00:49:29,923
তারা সবাই কোথায় যাচ্ছে, দোস্ত?

558
00:49:32,003 --> 00:49:34,363
তুমি কি আমার সাথে কথা বলছ?

559
00:49:34,363 --> 00:49:37,803
আর কে?
তুমি ডিউক, তাই না?

560
00:49:37,803 --> 00:49:39,123
এবং তারা আপনার লোক.

561
00:49:40,523 --> 00:49:42,403
যে আমি চোদা করছি.

562
00:49:42,403 --> 00:49:44,083
এবং যে তারা যৌনসঙ্গম হয়.

563
00:49:44,083 --> 00:49:46,123
প্রতি শেষ এক.

564
00:49:47,083 --> 00:49:48,763
ঠিক আছে।
তাহলে এবার তারা কার সাথে লড়বে?

565
00:49:48,763 --> 00:49:51,003
ফ্রান্স।

566
00:49:51,003 --> 00:49:53,203
আপনি আবার তাদের সঙ্গে যুদ্ধ?

567
00:49:54,003 --> 00:49:56,003
কেন?

568
00:49:56,923 --> 00:49:59,363
কারণ আমরা অবশ্যই.

569
00:49:59,363 --> 00:50:03,323
তাহলে আপনি এখন স্পেনের সাথে কাজ শেষ করেছেন?
আমি তা বলিনি।

570
00:50:03,323 --> 00:50:05,563
কে জানে?
তুমি যথেষ্ট যুদ্ধ কর, দোস্ত,

571
00:50:05,563 --> 00:50:07,603
আপনি শেষ পর্যন্ত একটি জিততে পারেন.

572
00:50:07,603 --> 00:50:09,643
আপনার ভাগ্য পরিবর্তন করুন.

573
00:50:10,603 --> 00:50:13,123
নাকি... এটা কি ভাগ্যের চেয়ে বেশি?

574
00:50:13,123 --> 00:50:15,043
আপনি কি মনে করেন?

575
00:50:15,043 --> 00:50:17,643
এত হারাতে? তাই প্রায়ই?

576
00:50:17,643 --> 00:50:20,883
তাই... নির্মমভাবে, হ্যাঁ?

577
00:50:20,883 --> 00:50:23,003
মৃত্যুকে পাত্তা না দিয়ে।

578
00:50:23,003 --> 00:50:25,963
ক্ষতির জন্য। অন্য পুরুষদের কষ্টের জন্য।

579
00:50:25,963 --> 00:50:28,443
ব্যাথা।
আপনি মডলিন টাইপ.

580
00:50:28,443 --> 00:50:30,883
ঠিক আছে।

581
00:50:30,883 --> 00:50:33,163
আমি যে পছন্দ.
আমি এতে মোটেও আপত্তি করি না।

582
00:50:35,163 --> 00:50:37,763
হ্যাঁ, আপনি আরোহণ করছেন
ভুল গাছ, বন্ধু।

583
00:50:48,683 --> 00:50:51,443
আমি পুরো বনে আরোহণ করেছি।

584
00:50:51,443 --> 00:50:53,483
এমন কিছু নেই।

585
00:50:54,843 --> 00:50:57,003
আমার উপরে একটা রুম আছে।

586
00:50:57,003 --> 00:50:59,083
আমরা যেতে পারতাম? হুম?

587
00:51:00,363 --> 00:51:04,363
আমরা পারি? এটা লোভনীয়.

588
00:51:04,363 --> 00:51:06,563
কিন্তু, না। দুঃখিত।

589
00:51:09,203 --> 00:51:12,123
কি অসীম যৌনসঙ্গম লজ্জা.

590
00:51:16,603 --> 00:51:18,603
আমাকে তোমার মনে নেই, তাই না?

591
00:51:21,643 --> 00:51:24,083
আমি লা রোচেলে আপনার অধীনে কাজ করেছি, স্যার।

592
00:51:26,403 --> 00:51:29,323
যে ফাকিং মেস.
অ্যাই।

593
00:51:29,323 --> 00:51:32,323
যে এটা ছিল, হ্যাঁ. 5,000 পুরুষ।

594
00:51:32,323 --> 00:51:34,963
চলে গেছে। সেই মত।

595
00:51:37,123 --> 00:51:39,123
তুমি কি সত্যিই আমাকে মনে রাখো না?

596
00:51:41,643 --> 00:51:45,683
আপনি কি আমার মনে রাখা আশা
প্রত্যেক মানুষ যারা আমার অধীনে ছিল?

597
00:51:45,683 --> 00:51:47,883
হুম?

598
00:51:49,283 --> 00:51:52,923
হয়তো আমার ব্যক্তির কিছু আছে
যে আপনাকে মনে করিয়ে দিতে পারে, যদিও.

599
00:51:54,883 --> 00:51:56,963
আমি যে দেখতে চাই.

600
00:52:01,883 --> 00:52:03,803
আমার হারিয়ে যাওয়া বন্ধুদের জন্য।

601
00:52:03,803 --> 00:52:07,163
যে শূন্য যুদ্ধে মারা গেছে
যে আপনি তৈরি করেছেন।

602
00:52:07,163 --> 00:52:09,403
এখন, আপনিও তাদের মনে রাখতে পারেন।

603
00:52:09,403 --> 00:52:12,683
প্রতিটি শেষ মানুষ,
এ দীর্ঘ যৌনসঙ্গম শেষ.

604
00:52:12,683 --> 00:52:15,683
জর্জ ভিলিয়ার্স!

605
00:52:15,683 --> 00:52:17,123
উরগ

606
00:52:17,123 --> 00:52:19,163
ওহ.

607
00:52:37,363 --> 00:52:39,363
কি?

608
00:52:40,363 --> 00:52:42,363
মাস্টার জর্জ।

609
00:52:43,203 --> 00:52:45,203
সে মারা গেছে।

610
00:52:48,563 --> 00:52:50,883
আপনি কিভাবে জানতে চান?
কেন?

611
00:52:54,843 --> 00:52:56,843
আর কিভাবে এই শেষ হবে?

612
00:53:18,883 --> 00:53:24,483
♪ ভালো কোম্পানির সাথে বিনোদন করুন

613
00:53:24,483 --> 00:53:30,563
♪ আমি মৃত্যুর আগ পর্যন্ত ভালোবাসি এবং করব

614
00:53:30,563 --> 00:53:36,403
♪ ক্রোধ যারা লালসা কিন্তু কেউ অস্বীকার করে

615
00:53:36,403 --> 00:53:39,523
♪ তাই ঈশ্বর খুশি হন

616
00:53:39,523 --> 00:53:42,123
♪ এভাবেই বাঁচবো

617
00:53:43,083 --> 00:53:45,403
♪ আমার অতীতের জন্য

618
00:53:45,403 --> 00:53:48,563
♪ শিকার, গান এবং নাচ

619
00:53:48,563 --> 00:53:51,803
♪ আমার হৃদয় সেট করা হয়েছে

620
00:53:51,803 --> 00:53:54,683
♪ সব ভাল খেলাধুলা

621
00:53:54,683 --> 00:53:57,483
♪ আমার আরামের জন্য

622
00:53:57,483 --> 00:54:00,923
♪ আমি কে দিতে দেব?

623
00:54:00,923 --> 00:54:06,763
♪ যুবকদের অবশ্যই কিছুটা সাহস থাকতে হবে

624
00:54:06,763 --> 00:54:12,963
♪ ভালো বা খারাপ কিছু অতীত

625
00:54:12,963 --> 00:54:18,163
♪ কোম্পানি তখন সবচেয়ে ভালো মনে করে

626
00:54:18,163 --> 00:54:24,483
♪ হজম করার জন্য সমস্ত চিন্তা এবং অভিনব

627
00:54:24,483 --> 00:54:27,403
♪ অলসতার জন্য

628
00:54:27,403 --> 00:54:30,723
♪ প্রধান উপপত্নী

629
00:54:30,723 --> 00:54:33,363
♪ সব খারাপের

630
00:54:33,363 --> 00:54:36,563
♪ তাহলে কে বলতে পারে

631
00:54:36,563 --> 00:54:39,603
♪ কিন্তু আনন্দ এবং খেলা

632
00:54:39,603 --> 00:54:42,803
♪ সব থেকে ভাল?

633
00:54:42,803 --> 00:54:48,363
♪ সততার সাথে কোম্পানি

634
00:54:48,363 --> 00:54:54,683
♪ সদগুণ, পালাবার বদদোয়া

635
00:54:54,683 --> 00:55:00,403
♪ সততার সাথে কোম্পানি

636
00:55:00,403 --> 00:55:06,883
♪ সদগুণ, পালাবার বদদোয়া

637
00:55:06,883 --> 00:55:12,843
♪ কোম্পানি ভাল এবং অসুস্থ

638
00:55:12,843 --> 00:55:18,683
♪ কিন্তু প্রত্যেক মানুষেরই স্বাধীন ইচ্ছা আছে

639
00:55:18,683 --> 00:55:21,483
♪ সেরা ফলাফল

640
00:55:21,483 --> 00:55:24,483
♪ সবচেয়ে খারাপ পরিহার

641
00:55:24,483 --> 00:55:27,763
♪ আমার মন হবে

642
00:55:27,763 --> 00:55:30,563
♪ ব্যবহার করার জন্য পুণ্য

643
00:55:30,563 --> 00:55:33,843
♪ প্রত্যাখ্যান করা ভাইস

644
00:55:33,843 --> 00:55:40,763
♪ এইভাবে আমি আমাকে ব্যবহার করব ♪

645
00:55:40,763 --> 00:55:43,083
AccessibleCustomerService@Sky.uk